Fashion isn’t the first thing that comes to mind at Sun Valley’s “summer camp for billionaires,” but Warren Buffett and other titans of the business